Die Warnung kommt zu spät

Der Bergheimer Lyriker Axel Kutsch wird jetzt sogar in Australien bekannt: Eines seiner Gedichte ist Teil einer Ausstellung in Melbourne.

Der Bergheimer Lyriker Axel Kutsch wird jetzt sogar in Australien bekannt: Eines seiner Gedichte ist Teil einer Ausstellung in Melbourne.

Der schnurrige Achtzeiler aus der Feder des Bergheimers Axel Kutsch macht Karriere: Vom 15. Februar bis zum 14. März ist das Gedicht „Nichts“ Teil einer Ausstellung des Melbourner Goethe-Instituts. „Das Innerste von außen. Deutsche Lyrik fürs Auge“ heißt die Präsentation. Vier australische Künstlerinnen haben sich von moderner deutscher Dichtung inspirieren lassen zu Malerei, Fotografie und Collagen. Die Kutsch-Verse sind sogar vertont worden: Martin Friedel, ein australischer Komponist, der unter anderem Filmmusiken geschrieben hat, hat daraus ein Lied gemacht. Das wird bei der Ausstellungseröffnung von einer Sopranistin gesungen. Außerdem gibt es eine Fotografie zu „Nichts“ und eine Übersetzung des Gedichts, das 2002 in dem Band „Ikarus fährt Omnibus“ veröffentlicht wurde, ins Englische. Übertragen hat es Gert Reifarth, der als Literaturwissenschaftler an der Universität Melbourne arbeitet.

Günter Kunert und Hans Magnus Enzensberger sind ebenfalls mit Gedichten in der Melbourner Ausstellung vertreten - „keine schlechte Gesellschaft“, findet Kutsch.

In guter Gesellschaft befindet er sich auch im neuen Lesebuch des Westermann-Verlags. Da stehen seine Verse „Schöne Grüße aus Afrika“ auf einer Seite mit Theodor Storm und Ulla Hahn. So werden nicht sich nur Australier, sondern auch deutsche Hauptschüler mit der Lyrik des Bergheimers beschäftigen. Für Kutsch ist das die fünfte Veröffentlichung in einem Schulbuch.

Für alle, die lieber zuhören als lesen: Mitte dieses Jahres wird eine CD mit deutscher Lyrik vom Mittelalter bis heute erscheinen - mit zwei Kutsch-Gedichten. Gelesen werden sie von der Schauspielerin Sophie Rois, die in dem Fernsehfilm „Die Manns“ Erika Mann verkörpert hat, und von Hanns Zischler, der in Steven Spielbergs Film „München“ mitgespielt hat. Herausgegegeben wird die CD von Professor Karl Otto Conrady. (uj)