Medien
Nachrichten aus dem Medienbereich und TV-Kritiken

Vorlesen
1 Kommentare

„Vorgezappt“: Miesepetrig, verspult, urkomisch

Erstellt
Familie Focker: Dustin Hoffmann und Barbra Streisand geben schräge Eltern ab. Foto: ARD
Unser TV-Tipp für Montag, 1. April: An dieser Stelle verkneift sich die „Vorgezappt“-Redaktion einen Aprilscherz und empfiehlt bitterernst die punktgenau inszenierte Komödie „Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich“. Auch nach der x-ten Wiederholung.  Von
Drucken per Mail

Montag, 1. April

Was soll man bei „Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich“ (ARD, 14.10 Uhr), dieser punktgenau inszenierten Komödie, am meisten lobhudeln? Die selbstverständlich auch an Ostermontag 243-köpfige „Vorgezappt“-Redaktion konnte sich auch nach dreitägigen Beratungen nicht einigen; selbst das Engagement eines Mediators führte nicht zu einem eindeutigen Ergebnis.

Im Folgenden seien deshalb, ohne Rücksicht auf entschiedenes Listenwesen, ein paar Punkte genannt, die den Film so brüllend komisch machen. Die Miesepetrigkeit, die Robert de Niro seiner Figur Jack Byrnes spendiert – und die er mit einem geradezu pathologischen Misstrauen gegenüber seinem Schwiegersohn Gaylord Focker kombiniert.

Die hingebungsvolle Verspultheit, mit der Barbra Streisand und Dustin Hoffman die Hippie-Eltern von Gaylord Focker spielen. Der Spruch, mit dem Dustin Hoffman als Bernie Focker zum umweltbewussten Umgang mit Wasser beim Toilettengang auffordert: „Ist es gelb, dann bleibt es steh’n; ist es braun, dann darf es geh’n“.

Dass es außerdem in „Meine Braut, ihre Schwiegereltern und ich“ noch um die Spätfolgen einer Phimose, künstliche Brüste und obskure Überwachungsmethoden auf High-Tech-Niveau geht, dürften die meisten eh wissen; lustig bleibt all das auch in der x-ten Wiederholung.

Und in der englischen Fassung des Films – Originaltitel „Meet the Fockers“ – kommt noch ein Gag hinzu, der in der deutschen Synchronisation flöten geht: Robert de Niro nennt seinen Schwiegersohn zuverlässig Gaylord „Fucker“ statt „Focker“.

Auch interessant
TV-Programm
Kino oder Film suchen
Suchen
Kinofilm, Schauspieler oder Regie
Kino, PLZ oder Ort

Kinoprogramm

Alle Neustarts diese Woche: Alle Filme von heute:
Kleinanzeigen
FACEBOOK