Service & Rankings
Aktuelle Reise-Nachrichten, Test-Berichte und Urteile zum Thema Reiserecht sowie Tipps und Tricks für Urlauber

Vorlesen
0 Kommentare

Vorsicht Phrasen!: Sprachcodes der Reisekataloge entschlüsseln

Erstellt
Wer die Geheimsprache von Reisekatalogen kennt, fällt seltener auf Standard-Klauseln herein. Foto: dpa
Vergessen Sie Spanisch, Englisch oder Französisch: Die wichtigste Sprache der Saison heißt „Reisekatalogisch“. Wer die beherrscht, lässt sich nicht länger von Standardphrasen der Reisekataloge einlullen. Wir erklären, wie man die Sprachcodes richtig entschlüsselt.
Drucken per Mail

Wer dachte, „direkt am Meer gelegen“ bedeute uneingeschränkten Badespaß oder „landestypische Bauweise“ eine pittoreske Altstadt, liegt falsch: Solche Begriffe verschleiern oft die wahren Zustände vor Ort. „Direkt am Meer“ kann auch ein Hotel auf einer Klippe meinen oder noch besser: Es gibt gar keinen Strand. Bei dem Stichwort „landestypische Bauweise“ sollten Sie ebenfalls aufhorchen, viele Reiseveranstalter meinen damit eigentlich schlicht eingerichtete, hellhörige Zimmer.

Eine Kreuzfahrt kann in einem Reisekatalog verlockend dargestellt werden, allerdings ist es wichtig, dass man die Sprache zwischen den Zeilen versteht.
Eine Kreuzfahrt kann in einem Reisekatalog verlockend dargestellt werden, allerdings ist es wichtig, dass man die Sprache zwischen den Zeilen versteht.
Foto: obs

Prozesse um Standardphrasen

Zusammengetragen hat dieses wertvolle Wissen der ehemalige Reiseleiter Clemens Dreyer in seinem Buch „Touristisch für Anfänger“. Auf witzige, aber durchaus ernst gemeinte Weise übersetzt er die Standardphrasen der Reisekataloge und vergisst auch nicht, passende Urteile deutscher Gerichte zu zitieren. Verblüffend ist, in wie vielen Streitfällen diese den Reiseveranstaltern recht geben.

Die Geheimsprache der Reisekataloge: Welche Phrasen Sie kennen müssen, bevor Sie buchen – wir verraten's oben in der Bildergalerie.

Clemens Dreyer: „Touristisch für Anfänger“, Langenscheidt, 192 S., 9,99 Euro

Auch interessant
Videos
Bildergalerien Reise
alle Bildergalerien
Kleinanzeigen
FACEBOOK