Вивчення німецької10-річна дівчинка написала книгу для дітей-біженців
Köln – Десятирічна Елла з Кельна написала та намалювала онлайн-книгу для дітей-біженців з України. Фронтмен гурту Höhner Хеннінг Краутмахер підтримує проект „Ella's Welcome Book“ і вже представив його. Барвисті та веселі картинки Елли супроводжуються маленькими динаміками, на які можна натиснути та почути український переклад кожної німецької пропозиції.
Різна лексика повсякденних тем
У книзі описуються улюблені страви, такі як макарони або ванільне морозиво. Перекладено повсякденні питання, наприклад "Скільки тобі років?". У книзі також зустрічаються не так часто вживані слова, як "перлини" та "воротарські рукавички". І пояснюється, як сказати стоп, коли вам щось не подобається. "А піца називається піцею як німецькою, так і українською", - зі сміхом каже Краутмахер.
Das könnte Sie auch interessieren:
"Я вважаю картинки Елли просто фантастичними. З ними можна швидко вивчити німецьку мову в ігровій формі". Він також задоволений портретом, який намалювала Елла: "Ще і з такою копицею волосся!". Талант, ймовірно, закладений у її генах: Елла – онука Пітера Геймана, мультиплікатора, відомого своїми карикатурами на курчат. А мати Елли Саскія Гейман також є ілюстратором.
Alles zum Thema Henning Krautmacher
- Leverkusener Volks- und Schützenfest Höhner schließen die vier Schlebuscher Festtage
- Bühnen-Comeback Henning Krautmacher tritt mit Lied für seine Frau auf
- Kölner Leselauf Köln bewegt sich für mehr Bildung
- 20 Jahre Engagement Wie in Rösrath die erste Bürgerstiftung geboren wurde
- Aufstehen für die Demokratie „Es reicht nicht nur zu sagen: Nazis sind scheiße“ – wie Kölner sich engagieren
- Kölner Karneval 2024 Prinz gibt unter Tränen Pritsche ab – Session vorbei
- „Hey Kölle, du bes e Jeföhl“ Warum in kölschen Liedern Heimweh eine zentrale Rolle spielt
Хеннінг Краутмахер озвучив аудіокнигу
Серед іншого, вона проілюструвала серію "Пан Леманс подорожує по всьому світу" про пригоди садового гнома, яку Хеннінг Краутмахер, у свою чергу, записав у вигляді аудіокниги. Так виникла співпраця для створення вітальної книги для біженців. Цю серію було профінансовано пожертвуваннями. Всі, хто цікавиться, можуть безкоштовно скачати книгу в інтернеті на сайті.