Abo

Війна в УкраїніТут ви можете надати конкретну допомогу українцям у Кельні

Lesezeit 12 Minuten
Koelner-Hilfsangebote-ukrainisch

Жителі Кельна також можуть допомогти людям з України, які перебувають у Німеччині. 

Köln – Мільйони людей залишили свою країну після нападу Росії на Україну. Інші в даний час все ще знаходяться на шляху до найближчого кордону. Усі вони тікають від війни. Багато хто з них у паніці покинув свої будинки, не в змозі підготуватися до втечі і нічого з собою не взявши.

Нині їм потрібна підтримка всього світу. Жителі Кельна висловили свою солідарність організованою мирною демонстрацією в останній день Лютневого Карнавалу.

Якщо ж ви хочете зробити більше, ви можете пожертвувати гроші, одяг, ліки, предмети гігієни, повербанки та багато іншого в опублікованих нижче місцях. Крім цього, є можливість допомоги у волонтерських центрах, забезпеченні українців спальними місцями та житлом, а також можливості організації благодійних концертів.

Ми склали список, як і де ви можете підтримати біженців з України в Кельні та його околицях. Практично в кожному з нижченаведених місць біженці можуть звернутися за допомогою у разі виникнення питань щодо прибуття в Кельн.

Речові пожертвування для українців: контактні пункти в Кельні та околицях

Організація Синьо-Жовтий Хрест

Одним із перших пунктів прийому в Кельні є німецько-українська асоціація Blau-Gelbes Kreuz. На сайті вони публікують, які пожертвування наразі необхідні. Організатори Синьо-Жовтого Хреста повідомляють, що зараз їм терміново потрібні ліки.

На сайті організації ви можете також знайти відповіді на важливі питання щодо прибуття та телефони гарячої лінії українською та німецькою мовами.

Адреса: Markstraße 27, 50968 Köln

Номер телефону: 0151 71285703

Години роботи: з понеділка по п'ятницю з 14:00 до 18:00, у суботу та неділю з 14:00 до 18:00.

Ukraine Helppoint

Команда нещодавно створеної організації „Місце допомоги Україні“ хоче допомогти людям не лише в Україні, а й тим, хто прибув до Німеччини. Нині вони потребують наступних пожертвувань:

  • Засоби гігієни
  • Продукти харчування
  • Одяг та взуття (тільки відповідної якості)
  • Шкільні предмети (зошити, канцелярія, блокноти для малювання, олівці, шкільні рюкзаки тощо)
  • Медичні маски
  • Ліки
  • Іграшки

На відміну від багатьох інших пунктів збору, мешканці Кельна повинні спочатку заповнити форму з описом пожертвування. А біженці з України можуть безпосередньо зв'язатися з обмеженням у разі нестачі одягу, іграшок, медикаментів та іншого. На їхньому сайті  або ж на їхній сторінці в інстаграм @ukrainehelppoint вам допоможуть з пошуком житла та видачею потрібних вам речей.

Ви також можете принести пожертвування до пункту збору за адресою: Anna-Schneider-Steig 3, 50678 Köln. Там організація роздає гуманітарну допомогу безпосередньо українським біженцям. „Якщо українським біженцям потрібна підтримка, вони можуть просто зайти до нас в офіс і зібрати посилку“, — пишуть організатори на своєму сайті, де жителі Кельна та України також можуть отримати всю необхідну їм інформацію.

Оскільки допомога цієї організації не обмежується лише Кельном, учасники самі розвозять пожертвування на польсько-український кордон та організують транспортні кампанії для біженців.

Адреса: Anna-Schneider-Steig 3, 50678 Кельн

Години роботи: з понеділка до п'ятниці з 10:00 до 17:00.

Кельнська міська організація

Ще одним контактним пунктом є міська організація. Усіх, хто хотів би зробити пожертвування в натуральній формі, просять зв'язатися на електронну адресу ukraine@koelnhilft.koeln зі списком тих предметів, які він або вона хотіли б віддати. Потім вони будуть скоординовані містом і доставлені до міст-побратимів Кельна - Катовіце (Польща) та Клуж-Напока (Румунія), де їх розподілять за місцями розміщення біженців.

На цьому сайті можна ознайомитися з важливою інформацією щодо прибуття в Кельн

Суспільство Be Your Future e.V

Некомерційна організація Be Your Future також приймає речові пожертвування. Тих, хто цікавиться просять зв'язатися заздалегідь через Instagram (@_beyourfuture_), а потім організація самостійно координує місце збору пожертвувань. Однак у своєму акаунті в Instagram вони пишуть, що склади наразі переповнені, а дата початку нового збору ще невідома.

Партнерська асоціація Hürth

Жителі Хюрта та його околиць можуть зв'язатися з Партнерським об'єднанням Хюрта для отримання інформації про пожертвування. Об'єднання приймає пожертвування для українського міста-побратима Перемишляни. Серед іншого потрібні:

  • Аварійні генератори, багатопаливні аварійні генератори, дизельні генератори, генератори на олії, блоки живлення),
  • Перша допомога (матеріали першої допомоги та перев'язувальні матеріали),
  • Медикаменти (знеболювальні, антигіпертензивні препарати, кровоспинні препарати),
  • Інше (спальні мішки, килимки, стерилізатори, ліхтарики, налобні ліхтарі).
  • Продукти харчування (масло, цільний яєчний порошок, сухе молоко, сухі батончики, рис, цукор, борошно, консерви, дитяче харчування, овочеві бульйони швидкого приготування, продукти із сушеної картоплі, макаронні вироби).

Адреса: Підземна автостоянка ратуші Thetforder Straße, 50354 HürthГодини роботи: з понеділка до п'ятниці, з 15:00. до 18.00. та по суботах з 10:00 до 13:00.

На їхньому веб-сайті вони також виставляють інформацію про благодійні концерти для українців

База збору DB Schenker

DB Schenker організувала пункти збору приватних пожертвувань у чотирьох містах Німеччини. Один із них знаходиться в Кельні. Добровольці з Федерального агентства з надання технічної допомоги Німеччині (THW) координують прийом та попереднє сортування пожертвувань на місці. Вже 17 березня співробітники відвезли перші чотири контейнери з Кельна у бік українського кордону. Але необхідно більше товарів, пише DB Schenker на своєму сайті, зокрема:

  • Медичні вироби, такі як бинти та аптечки першої допомоги
  • Нескоропсуються продукти (консерви, макарони та рис)
  • Продукти гігієни та дитячі товари
  • Заряджені портативні зарядні пристрої

В даний час помічники DB Schenker не приймають більше жодних інших речових пожертвувань, таких як зимовий одяг, куртки, повсякденний одяг, дитячі іграшки, свіжі продукти харчування або електроприлади. Пункт прийому пожертв є частиною залізничного мосту для постачання гуманітарної допомоги в Україну, який DB Schenker та DB Cargo організували спільно.

Адреса: Messeallee Nord, 50679 Кельн (вкажіть „Messehalle Nord" у навігаційній системі)

Години роботи: щоденно з 9:00 до 19:00.

Додаток „Was Wohin“

За допомогою нового додатка «Що куди» волонтери можуть інформувати тих, хто цікавиться конкретною потребою у пожертвуваннях. Оскільки додатку лише кілька днів, ще не всі точки збору присутні в програмі. Вони поступово доповнюються. Програма доступна для завантаження в магазинах Android або iOS. Карта також доступна в електронній версії на сайті 

Волонтерство: ці благодійні центри потребують вашої допомоги

Синьо-жовтий хрест

Будь-хто, хто хотів би допомогти організації Синьо-Жовтий Хрест на місці пункту збору, повинен зареєструватися через платформу „Volunteer Planner“ і вибрати відповідну для себе зміну. Асоціація щодня публікує додаткову інформацію на своєму веб-сайті. Асоціація також збирає контактні дані людей, які бажають допомогти у транспортуванні біженців. Крім того, асоціація шукає перекладачів, а також добровольців для допомоги у розподілі пожертв та відвідуванні органів влади.

Адреса: Markstraße 27, 50968 Кельн,

Номер телефону: 0151 71285703

Години роботи: з понеділка по п'ятницю з 14:00 до 18:00, у суботу та неділю з 14:00 до 18:00.

Асоціація „Будь сильною“ („Sei stark“)

Асоціація „Sei stark“ („Будь сильною“), яку очолює кельнська підприємниця Емітіс Поль, допомагає українським жінкам, які втекли до Німеччини. Волонтери допомагають їм та їхнім дітям у спілкуванні з владою, у пошуку житла, місць у школах та дитячих садках, а також у наданні послуг перекладача. Разом із асоціацією "Синьо-жовтий хрест" "Sei stark" також організує перевезення допомоги в Україну.

Адреса : Bismarckstraße 12, 50672 Кельн

 Житло для українців: куди звернутись?

Міська адміністрація допомагає з початковими питаннями. Управління житлового будівництва відповідає на всі важливі питання щодо пошуку житла.

Електронна адреса: 56-UnternahmeUkraine@stadt-koeln.de

Організації „Тепла постіль“  та Unterkunft Ukraine

 На сайтах організацій Warmes Bett та #unterkunftukraine жителі Кельна можуть безпосередньо пропонувати своє житло чи кімнати. Заявки спочатку розглядаються, а потім публікуються на сайтах. Там біженці можуть заповнити анкету та знайти собі житло у Німеччині.

Ukraine Helppoint

Команда новоствореної організації „Ukraine Helppoint“ також надає допомогу в організації проживання. Жителі Кельна, які хотіли б запропонувати своє житло, можуть заповнити форму за посиланням  „Якщо біженець із України зацікавиться вашим розміщенням, він зможе залишити вам повідомлення через наш портал. Після чого ми надішлемо його повідомлення на адресу вашої електронної пошти“, — пише організація на своєму веб-сайті.

Асоціація „Будь своїм майбутнім“ („Be Your Future“)

Некомерційна асоціація Be Your Future e.V. переважно займається організацією проживання темношкірих на українсько-польському кордоні. Якщо ви бажаєте запропонувати житло, ви можете заповнити онлайн-формуляр асоціації. 

Elinor Network

Квартири та спальні місця для біженців з України можуть бути запропоновані через сайт цієї благодійної ініціативи

Airbnb

Житлове агентство Airbnb також хоче допомогти біженцям. Господарі, зареєстровані на платформі, можуть пропонувати своє житло безкоштовно або за зниженою ціною протягом певного періоду часу.

Couchsurfing

Мережа Couchsuring також хоче допомогти біженцям з України швидко знайти житло. „Господарі з Кельна мають оновити свій статус і відслідковувати місця прибуття біженців“, — пише портал. Це найпростіший спосіб для користувачів Couchsurfing дізнатися, кому з українців потрібне житло. Крім того, на даний час портал не стягує плату з жодного учасника з України за використання Couchsurfing.

Заходи солідарності

Багато закладів культури, кельнські ресторани та інші організації розпочали кампанії зі збору пожертвувань.

Благодійний вечір у „Sartory Sälen“ 9 квітня

Під девізом „Ми тут“ знову було встановлено знак проти війни в Україні. Ініціаторами благодійного вечора 9 квітня виступили німецький співак Макс Гізінгер та телеведучий Аміаз Хабту. На сцені „Sartory Halls“ виступили численні музиканти, гумористи та артисти. Усі доходи вечора були пожертвовані.

Відпочинок та пропозиція роботи для українців

Майже 5000 біженців вже прибули до Кельна, отримали першу допомогу та знайшли місце для ночівлі. Для багатьох із них зараз починається нова рутина у Німеччині. Багато компаній хочуть допомогти біженцям знайти роботу або запропонувати їм дозвілля. Жителі Кельна можуть допомогти компаніям чи поінформувати українців про пропозиції.

Проект „Безкоштовна посмішка“: Програми для дітей та молоді

Німецько-українська асоціація Blau-Gelbes Kreuz пропонує нову платформу для українських біженців. В рамках проекту „Безкоштовна посмішка“ різноманітні компанії, асоціації та благодійні фонди пропонують програми для дітей та молоді, які втекли з України. Асоціація „Kid Smiling“ - тренування з футболу в Іммендорфі та заняття з гандболу SSV Overath для всіх вікових груп. Молодіжний центр Bauspielplatz надає безліч можливостей для ігор, веселощів та скелелазіння. Art of Dance запрошує на безкоштовні уроки танців. Наразі „Синьо-жовтий хрест“ шукає інші організації, які спонсорують безкоштовне дозвілля для дітей та молоді з України.

„IG Kölner Gastro“ допомагає з пошуком роботи у сфері громадського харчування.

Асоціація „IG Kölner Gastro“ хоче допомогти українським біженцям знайти роботу у ресторані чи кафе в Кельні. Зацікавлені особи повинні тільки заповнити формуляр. Потім асоціація шукає відповідного роботодавця. Членами „IG Kölner Gastro“ є понад 350 ресторанів, кафе та барів.

 Грошові пожертвування для українців: контактні пункти у Кельні та по всій Німеччині

Синьо-жовтий хрест

Асоціація відкрила банківський рахунок та рахунок Paypal для грошових пожертвувань. Банк:

Blau-Gelbes Kreuz IBAN: DE78 3705 0299 0000 4763 46 Kreissparkasse Köln BIC: COKS DE 33 XXX

Асоціація „Будь сильним”

Кельнська асоціація „Sei stark“ не приймає лише речові пожертвування, а й допомагає українським біженцям із зони бойових дій та пошуку житла в Німеччині. І тому організації потрібні кошти.

seiSTARK e.V IBAN: DE48 3705 0198 1936 1926 89 BIC: COLSDE33XXX Verwendungszweck: почты сума пожертвування+адреса вашої електронної пошти

Ласкаво просимо до Ніппесу (Willkommen in Nippes)

Асоціація „Willkommen in Nippes“ регулярно відправляє фургони на кордон Польщі, Словаччини, Угорщини та Румунії. Помічникам потрібні грошові пожертвування, у тому числі для придбання їжі. Пожертвування можна зробити через Paypal на foerderverein@willkommen-in-nippes.de або на наступний банківський рахунок:

Förderverein WiN e.V. IBAN: DE97380601864921059014, BIC: GEN0DED1BRS Volksbank Köln Bonn eG Verwendungszweck: Nothilfe Ukraine

Кельн місто надії (Cityhope cologne e.V.)

Некомерційна організація Cityhope cologne вже багато років підтримує людей, які потребують допомоги. Асоціація допомагає, зокрема, біженцям, які зараз прибули з України. Для цього їм необхідні грошові пожертвування, що приймаються через наступний банківський рахунок:

cityofhope cologne e.V. IBAN: DE 053 705 0198 1933 7531 37 Sparkasse Köln / Bonn BIC: COLSDE33XXX

Фонд Кельнського футбольного клубу (Stiftung 1. FC Köln)

Фонд 1. FC Köln також співпрацює з Синьо-Жовтим Хрестом, щоб допомагати людям з України. Фонд ФК закликає до пожертвувань: „Підтримка та співчуття до України з боку футбольного клубу ясно відчувалися на мирній демонстрації у карнавальний понеділок. Тепер ми хочемо втілити слова у дії“, - сказав президент футбольного клубу Вернер Вольф. Щоб допомогти людям з України та мати можливість надавати їм безпеку, фонд 1. FC Köln просить вашої фінансової підтримки

Stiftung 1. FC Köln IBAN: DE98 5012 0383 0000 9597 67 Bethmann Bank AG BIC: DELBDE33XXX Verwendungszweck: „Ukraine“

Або PayPal 

Асоціація Cap Anamur/German Emergency Doctors e.V.

Кельнська некомерційна асоціація Cap Anamur/Deutsche Not-Ärzte e.V. знаходиться зараз разом з невеликою командою на центральному складі українського міста Новоселиця, поряд з румунським кордоном. Серед іншого, команда доставляє медикаменти, дитяче харчування та техніку мікроавтобусами до мирних регіонів України. Зовсім недавно посилка була відправлена до Чернігова.

На своєму сайті асоціація повідомляє про свої проекти в Україні та надає інформацію про майбутні плани допомоги. Насамперед вони потребують грошових пожертвувань для купівлі товарів та ліків

Cap Anamur / Deutsche Not-Ärzte e.V. IBAN: DE85 3705 0198 0002 2222 22 BIC: COLSDE33 Sparkasse KölnBonn Stichwort : Nothilfe Ukraine

Кафе-Бар та Хостел Die Wohngemeinschaft

Хостел Die Wohngemeinschaft пропонує жінкам та дітям з України безліч спальних місць. Щоб мати змогу забезпечувати біженців усім необхідним, співробітники просять про пожертвування. Будь-який бажаючий допомогти може купити квиток вартістю 25 євро в інтернет-магазині „Кафе-Бара“,  вся виручка від якого призначена для постраждалих людей. Один квиток відповідає розрахованим витратам на проживання та харчування в день однієї особи.

Спортивний клуб Фортуна Кельн

Під девізом „Друзі жертвують для України“ Спортивний клуб „Fortuna Köln“ разом із громадами: Fidelen Fortuna vun 1949 e.V., KG Sr. Tollität Luftflotte e.V. 1926, KG Alt-Köllen vun 1883 e.V. „ Dorint am Heumarkt, Fa. Rheinland-Touristik GmbH та Hergarten GmbH Stahlspedition збирають гроші для людей в Україні та з України. „Ми надамо весь обсяг пожертвувань у розпорядження асоціації Синьо-Жовтий Хрест e.V., розташованої в Кельні, починаючи з 15 квітня 2022 року, щоб можна було централізовано закупити необхідні предмети допомоги“, - пише клуб на своєму сайті 

KG Fidele Fortuna vun 1949 e.V. Sparkasse KölnBonn IBAN: DE76 3705 0198 1935 8313 45 Verwendungszweck: Ukraine-Hilfe

Карнавальна асоціація „Золоті хлопці“ („Goldene Jungs“)

Некомерційний карнавальний клуб підтримує українських біженців у Кельні за допомогою свого фонду „Допомога - це золото“. Ці гроші йдуть на утримання готелю, його інфраструктури та харчування людей. Карнавальники створили місце прибуття для українців, пише асоціація. Вони планують незабаром опублікувати докладнішу інформацію про проект допомоги на своїй сторінці у Facebook.

Helfen ist Gold – Stiftung Stadtsparkasse Köln DE82 3705 0198 1935 9553 00 BIC COLSDE33XXX

Чи Paypal: office@goldenejungs.de

Кельнський університет

Кельнський університет збирає пожертвування для українських біженців. Тому було відкрито рахунок для пожертвувань, щоб підтримати молодих студентів та вчених, яким довелося втекти від війни в Україні.

Kölner Universitätsstiftung Stichwort: Flüchtlingshilfe Ukraine Kreissparkasse Köln IBAN: DE08 3705 0299 0000 7186 51

Або онлайн

Кельнський зоопарк:

Кельнський зоопарк бере участь у кількох акціях допомоги Україні. Серед них – підтримка заклику Європейської асоціації зоопарків до пожертв для надання фінансової підтримки тваринам та наглядачам зоопарків у зруйнованому війною регіоні. Пожертвування можна зробити безпосередньо за посиланням для пожертв Європейської асоціації зоопарків

Союз надання допомоги Україні

Для надання допомоги біженцям з України на місці в Кельні некомерційна організація Rheinflanke створила союз допомоги Україні. До мережі приєдналися Кельнське волонтерське агентство, Кельнська рада у справах біженців, Товариство із захисту дітей, Кельнський цирк та Кельнські фонди e.V. „Ми зрозуміли, що допомога громадян необхідна, - каже Крістоф Бекс, керуючий директор Rheinflanke. За допомогою цієї співпраці мережа хоче допомогти біженцям інтегруватися в Німеччині. Веб-сайт знаходиться ще у розробці, але рахунок для пожертв уже відкритий“.

RheinFlanke gGmbH IBAN: DE89 370 601 9300 3545 5027 BIC: GENODED1PAX PAX-Bank Köln Stichwort: Netzwerk Ukrainehilfe

Партнерське об'єднання у Хюрті

Крім речових пожертвувань, суспільство також приймає грошові пожертвування для придбання продуктів харчування, медикаментів тощо.

Partnerschaftsverein Hürth Kreissparkasse Köln IBAN: DE67 3705 0299 0137 0087 00 SWIFT-BIC: COKSDE 33 Verwendungszwecks „Ukraine“

Газета Kölner Stadt-Anzeiger з акцією „Deutschland hilft“ (Німеччина допомагає)

У магазині KStA ви можете придбати першу смугу газети „Kölner Stadt-Anzeiger" про демонстрацію світу в останн понеділок у форматі плакату DIN A2 за 11,11 євро. На фотографії зображено вид з повітря на натовпи людей, що йдуть за площею Хлодвігплац у Кельні, а також заголовок „Кельн проти війни“. Вся виручка буде передана до фонду надзвичайної допомоги Україні 

KStA abonnieren