Das Jahr 1960 markiert einen interessanten Zenit in der damaligen Musiklandschaft: Es war die Hochzeit des klassisch produzierten Schlagers, kurz bevor der Beat-Boom wenige Jahre später alles umkrempelte. Die Hitparaden jener Tage spiegelten den Zeitgeist wider und lieferten die passenden Soundtracks zur aufkommenden Reisewelle nach Südeuropa.

Das Publikum liebte die Mischung aus maritimem Fernweh, munteren Import-Hits aus den Nachbarländern und traditionellen Heimatschnulzen. Viele dieser Titel wurden zu echten Dauerbrennern, die über Jahrzehnte im Ohr blieben. Werfen wir einen Blick auf die elf markantesten Hits dieses Jahrgangs.

Edith Piaf – „Milord“

Das französische Chanson bricht 1960 wie eine Urgewalt in die deutsche Schlager-Idylle ein und zeigt den verklemmten Wirtschaftswunder-Bürgern, wie echte, ungeschönte Emotion klingt. Die kleine Piaf rotzt und schluchzt sich mit ihrer gewaltigen Stimme durch die Geschichte einer Hafendirne, die einen traurigen Aristokraten aufheitern will, und das Ganze federt auf einem unverschämt beschwingten Jahrmarkt-Rhythmus.

Es ist ein melodramatisches Meisterwerk der Gosse, das im muffigen Nachkriegsdeutschland wochenlang die Charts anführt, obwohl kaum jemand den Text versteht. Die Intensität dieser Performance brauchte keine Übersetzung, sie ging direkt ins Mark und ließ die deutsche Konkurrenz augenblicklich blass, brav und bieder aussehen. Zeitgleich standen auch deutsche Versionen von Dalida und Corry Brokken in den Charts, die nicht minder stimmgewaltig waren.

Vico Torriani – „Kalkutta liegt am Ganges“

Das Schweizer Allroundtalent Torriani, das neben seiner Karriere als Sänger auch als Schauspieler, Showmaster und Kochbuchautor erfolgreich war, nimmt uns mit auf eine geografisch völlig hanebüchene Reise. So wird Kalkutta kurzerhand an den Ganges verlegt, bevor die Reise weiter nach Kairo, Paris oder an die Berliner Spree geht. 1960 scherte sich niemand um Fakten, solange der Rhythmus stimmte und Torriani seinen von Maurice Chevalier inspirierten Auftritt hatte.

Der Song ist purer Eskapismus im Dreivierteltakt, garniert mit einer Prise Exotik und einem Damenchor, der im Hintergrund „La, la la“ schmachtet. Es ist die musikalische Entsprechung eines bunten Cocktails mit Papierschirmchen, der die deutsche Sehnsucht nach der großen, weiten Welt bediente, ohne dass man dafür das heimische Sofa verlassen musste.

René Carol – „Kein Land kann schöner sein“

Nach all den Fernweh-Liedern dieser Epoche dreht dieser Song den Spieß um und erklärt das deutsche Heimatland zum Nonplusultra der Schöpfung. Wer genau hinhört, erkennt sofort, dass sich der Komponist Kurt Feltz für seinen späteren Superhit „Adios Amor“ von Andy Borg bei diesem Lied bedient hat.

Für den Berliner Schlagersänger René Carol bedeutete das Lied ein Riesencomeback nach einer tiefen Karrierekrise. 1955 hatte er einige Wochen wegen Fahrerflucht und fahrlässiger Körperverletzung im Gefängnis verbracht – bis 1960 floppten all seine Singles. Carol sagte später über sich selbst: „Ich war ja völlig verrückt auf Autos, Alkohol und Frauen!“

Freddy Quinn – „Melodie der Nacht“

Wenn die Dämmerung über der Reeperbahn hereinbricht, schlägt die Stunde des einsamsten Seemanns der Nation, der uns hier eine melancholische Großstadt-Ballade kredenzt. Zu hören war das Stück im Kinoerfolg „Freddy und die Melodie der Nacht“, in dem auch Heidi Brühl mitspielte. Freddy Quinn verzichtete auf das Schifferklavier und tauchte stattdessen tief ein in die nächtliche Melancholie, getragen von einer weinerlichen Gitarre und sehnsüchtigen Streichern.

Das hat fast schon die Qualität eines staubigen Western-Soundtracks, transportiert in die nebligen Gassen einer europäischen Hafenstadt, in der das Licht der Straßenlaternen auf dem nassen Asphalt reflektiert. Quinn nahm das Lied auch auf Französisch und Niederländisch auf, doch die Nachbarn konnten seinem Bariton wiederstehen.

Heidi Brühl – „Wir wollen niemals auseinandergehn“

Apropos Heidi Brühl: Ihr popkulturelles Drama in drei Minuten wurde beim Eurovision-Song-Contest-Vorentscheid (ESC, damals noch „Grand Prix“) sträflich übergangen, nur um danach die Plattenläden der Republik im Sturm zu erobern. Die Brühl singt diesen Schmachtfetzen mit einer so glasklaren, unschuldigen Inbrunst, dass man ihr den ewigen Treueschwur in jeder Sekunde blind abnimmt. 

Das Arrangement schaukelt sich dramatisch hoch, während im Hintergrund die Geigen weinen, als ginge es um das Ende der Welt und nicht nur um die erste große Jugendliebe. Es war der definitive Soundtrack für verheulte Teenager-Kissen im Jahr 1960 und ein Beispiel dafür, dass das Publikum den wahren Hit des Jahres eben selbst wählte. Zum ESC durfte die Brühl dann doch noch: 1963 landete sie mit „Marcel“ auf Platz neun.

Elvis Presley – „It’s Now or Never“

Hinter diesem Klassiker steckt kein wilder Rock ‚n‘ Roll, sondern schlicht und ergreifend ein astreiner, gut geölter Schlager. Elvis Presley schnappte sich das alte italienische Volkslied „O sole mio“ von 1898, verpasste ihm einen tanzbaren Cha-Cha-Cha-Takt und sang die Nummer mit einer herrlich theatralischen Pompösität, die perfekt in die damalige Zeit passte.

Das war der endgültige Beweis, dass der Junge aus Memphis im Establishment angekommen war und im Grunde jeden eingängigen Gassenhauer in einen Hit verwandeln konnte. Die Rechnung ging auf: Der Song soll sich im Laufe der Zeit unglaubliche 20 Millionen Mal verkauft haben und wurde zu einem der erfolgreichsten Schlager der Musikgeschichte.

Lolita – „Seemann (deine Heimat ist das Meer)“

Die Österreicherin, die eigentlich Ditta Zusa Einzinger hieß, liefert hier das Musterbeispiel eines Fernweh-Schlagers ab. Der Song besticht durch sanft wiegende Rhythmen und eine herrlich unaufgeregte Melancholie, die perfekt zum Sonntagskaffee passte. Lolitas Stimme klingt dabei angenehm bodenständig, auch wenn ihr charakteristischer Jodler-Ansatz im Refrain dem maritimen Thema eine leicht kuriose, alpine Note verleiht.

Das funktionierte so gut, dass die Nummer zum erfolgreichen Exportgut wurde: In den USA schaffte es die Single mit einer englisch gesprochenen Passage bis auf Platz fünf der Billboard-Charts – ein Kunststück, das einer deutschen Produktion erst 24 Jahre später wieder durch Nenas „99 Luftballons“ gelingen sollte.

Daheim erfreute man sich derweil an Lolitas Gastauftritt im Kinofilm „Schick deine Frau nicht nach Italien“, in dem sie den Song zum Besten gab. Dass die Nummer echte Klassiker-Qualitäten besitzt, zeigten später auch die komplett englische Coverversion von Petula Clark sowie die tanzbare, moderne Neuauflage von Andrea Berg.

Lale Andersen – „Ein Schiff wird kommen (Hafen von Piräus)“

Zwei Jahrzehnte nach ihrem legendären „Lili Marleen“ meldete sich die Grande Dame des maritimen Liedguts mit einer deutschen Version von Melina Mercouris mit dem Oscar ausgezeichneter griechischer Film-Hymne „Ta pedia tou Pirea“ zurück. Andersens Stimme transportiert nicht mehr die jugendliche Frische, sondern die weise, leicht abgeklärte Sehnsucht einer reifen Frau, die am Kai steht und die Hoffnung auf das große Glück noch nicht aufgegeben hat.

Die Klänge der Bouzouki brachten einen Hauch von mediterraner Leichtigkeit in die verstaubten deutschen Amtsstuben und weckten die kollektive Reiselust der aufkeimenden Tourismusgeneration. Es war ein perfekt inszenierter Urlaubsflirt auf Vinyl, der den Duft von Ouzo, Salzluft und südländischer Freiheit direkt in die Wohnzimmer von damals wehte. Auch hier buhlten wieder mehrere Versionen um die Gunst der Zuhörer:innen, darunter Dalida, Caterina Valente und Lys Assia.

Freddy Quinn – „Unter fremden Sternen (fährt ein weißes Schiff nach Hongkong)“

Der unbestrittene Gigant des Fernwehs zieht hier alle Register seines Könnens und schickt ein weißes Schiff auf die Reise ins exotische Hongkong, während daheim die Tränen fließen. Quinn kultiviert den Mythos des rastlosen Wanderers, der nirgendwo Wurzeln schlagen kann, mit einer derart sonoren Stimmgewalt, dass man das Salz auf den Lippen förmlich schmecken kann.

Das Ganze ist verpackt in ein Breitwand-Arrangement des legendären Bert Kaempferts, das jedem Hollywood-Melodram zur Ehre gereicht hätte und die Sehnsüchte einer ganzen Nation von Daheimgebliebenen bündelt. Ein monolithischer Hit, der die Formel des maritimen Schlagers für die nächsten Jahre zementierte und Freddys Status als einsamer Wolf der Nation endgültig untermauerte. Das Lied gehörte bis zuletzt zu seinem Live-Repertoire.

Jan & Kjeld – „Banjo Boy“

Zwei dänische Knirpse stolpern mit einem breiten Grinsen und einem rasant gezupften Banjo in die Hitparaden und vertreiben mit ihrer unbedarften Fröhlichkeit jegliche melancholische Schwere. Das ist kein tiefschürfendes Kunstwerk, sondern purer, ansteckender Kinder-Pop, der mit seiner unbeschwerten Naivität einen perfekten Kontrast zu den düsteren Seemannsballaden des Jahres bildet.

Der Song groovt auch heute noch überraschend gut nach vorne, getragen von diesem penetranten, aber genialen Banjo-Riff, das sich wie ein Parasit im Gehirn festfrisst. Ein vergnügliches Stück Pop-Geschichte, das beweist, dass man im Jahr 1960 manchmal einfach nur zwei gut gelaunte Brüder und ein schnelles Instrument brauchte, um ein Millionenpublikum zum Mitwippen zu bringen.

Unglaublich: Kjeld Wennick gründete später sein eigenes Label und nahm unter anderem die Pop-Band Ace of Base unter Vertrag, die Welthits wie „All That She Wants“ oder „The Sign“ feierte.

Rocco Granata – „Marina“

Kaum zu glauben, aber die Geburtsstunde dieses Welthits schlug in einer Kneipe im belgischen Kohlenpott, wo der 18-jährige Einwanderersohn Rocco Granata den Blick nicht von einer Zigarettenwerbung lassen konnte – auf dem Poster prangte ein schönes Mädchen und der Markenname „Marina“. Weil anfangs keine Plattenfirma den Song haben wollte, mietete er kurzerhand ein Studio auf eigene Faust und ließ 300 Singles pressen, die er selbst an lokale Händler vertrieb.

Der Rest ist Musikgeschichte: Ganze drei Monate hielt sich der Ohrwurm auf Platz eins in Deutschland. Von da an gab es weltweit kein Halten mehr: Der Song eroberte Belgien, die Niederlande, Norwegen und Granatas Heimatland Italien, während der Sänger mit einer englischen Version sogar die US-Charts knackte und im November 1959 in der legendären New Yorker Carnegie Hall auftrat.

Hits vor 70 Jahren

Erinnern Sie sich noch an die 11 größten Hits des Jahres 1956?

Von

Jan Gebauer

Merken

Merken

Und das Lied war auch in den folgenden Jahrzehnten einfach nicht kleinzukriegen, weshalb es von Granata immer wieder neu aufgenommen wurde. So stand er 1989 mit einem Remix erneut europaweit in den Charts. Der Sänger selbst blieb bis ins hohe Alter aktiv und stand weiterhin auf der Bühne – so wie zuletzt 2024 bei einem viel bejubelten Konzert in Belgien.