Abo

Из Крыма назад в КельнКак песня „Tommi“ стала песней воспоминаний для молодого украинца

Lesezeit 6 Minuten
Тристан Симон стоит перед гимназией Монтессори в Бикендорфе

Тристан Симон стоит перед гимназией Монтессори в Бикендорфе

Тристан Симон родился в Кельне и вырос в Украине. Песня AnnenMayKantereit стала для 18-летнего парня песней тоски. Сейчас он снова живет в Кельне.

Тристан Симон стоит перед гимназией Монтессори в Бикендорфе, ученики шумно пробегают через ворота школы, на улице светит солнце. По телу Тристана проходит дрожь. Он говорит: „В последние месяцы дрожь была намного сильнее, теперь я наконец-то пришел в себя. Наконец-то у меня свободная жизнь“.

Зрачок его ярких глаз обрамлен желтым цветом, возможно, поэтому сразу приходит мысль о том, что перед тобой стоит человек, который позволяет взглянуть в свою душу. До ноября этот 18-летний парень жил в зоне боевых действий в Крыму, сейчас он рассказывает о новых друзьях, с которыми он идет праздновать карнавал, о замечательной директрисе, которая нашла ему принимающую семью, о семье, которая предоставила ему комнату - не желая ничего взамен! - Он рассказывает о гитаре, которую ему одолжил новый друг, о языке программирования, который он хочет выучить, о многочисленных барах и ресторанах Кельна, о концертах, о немецкой музыке, обо всем, что „я пробую и открываю для себя каждый день“.

Отец немец, мама украинка

Тристан Симон родился в Кельне, в евангелической больнице в районе Кальк „, его мать - украинка, отец - немец. Когда ему было шесть лет, его родители решили эмигрировать в Украину. Они хотели открыть пансионат и оказались в Крыму во время путешествия по стране. На полуострове говорят по-русски, а Тристан владел только немецким и украинским языками. В школе поначалу было трудно, говорит он, "но я быстро выучил русский, тогда я и начал нравиться одноклассникам, мне стало легче“.

Его родители нашли маленький дом, превратили его в пансионат, но вскоре расстались. Тристан называет это „семейной войной, которая постоянно пылала“. Он часто использует метафоры, которые с лингвистической точки зрения не совсем правильные, но все же очень хорошо подходят к сказанному.

Его отец вернулся в Германию, у матери почти не было денег - а потом началась аннексия Крыма в 2014 году. „Единственное, что изменилось - это то, что мы стали платить в рублях, - говорит Тристан, - приезжало меньше туристов, у нас было еще меньше денег, и стало скучнее, чем было“.

Однажды, в августе прошлого года, он увидел вдалеке взрыв. Он показывает видео и говорит, „сразу стало ясно, что это может быть опасно - и что больше нельзя свободно ездить на юг“. Тристан окончил школу весной 2022 года, его план вернуться в Германию созрел гораздо раньше.

„Еще с начала переходного возраста я чувствовал себя запертым в Крыму, люди, казалось, каждый день проводили чемпионаты мира, чтобы доказать, кто может сделать самую недовольную гримасу, - говорит он смеясь, - никто не был открыт, никто не казался счастливым".

Кельнская песня тоски: „Tommi“ от AnnenMayKantereit

Тристан хотел стать счастливым любой ценой. Поэтому он начал совершенствовать свой немецкий язык. Читал немецкие книги и слушал немецкую музыку. Песня „Tommi“ группы AnnenMayKantereit стала для него песней тоски – тоски по Кельну.

После окончания школы мать сказала ему, что для счастья он должен заниматься тем, что ему нравится. Когда он получал языковой диплом по немецкому языку, он познакомился с экзаменатором, который посоветовал ему уехать учиться в Германию: в конце концов, у него есть немецкий паспорт и достаточное знание немецкого языка. Остальное встанет на свои места. С отцом он не общался, так как тот после ссоры с матерью уехал жить в Германию. У него остался только дядя, который после побега из Херсона переехал жить в Зенден под Мюнстером.

Детский паспорт Тристана был уже недействителен, а немецкого удостоверения личности у него не было. Чтобы получить паспорт, ему пришлось ехать из Крыма в посольство Германии в Москве - 30 часов на поезде. К счастью, в столице у него были друзья, у которых он мог остановиться бесплатно, говорит он. И снова удача была на его стороне. „В посольстве мне было страшно, что меня отправят обратно, но чиновник посмотрел на мое свидетельство о рождении и просроченный паспорт и сказал, что я смогу забрать свой новый паспорт через шесть-восемь недель“.

Чтобы оплатить перелет в Германию, Тристан работал в столовой в Крыму, по 15 часов в день, с 6 утра до 9 вечера, дневная зарплата составляла 25 евро. „Мне нужно было 1000 евро - а у мамы ничего не было, наш пансионат был давно закрыт. Она работала в России поваром, чтобы заработать деньги“.

В прошлом году Тристан был в Крыму в основном один, его девушка тоже уехала учиться в Россию. „Мы расстались, потому что поняли, что продолжать эти отношения бессмысленно“, - говорит он, звуча гораздо старше 18-летнего юноши.

Тристан Симон: „Новые двери всегда открывались, как будто чудом“.

Он получил письмо из посольства о том, что его удостоверение личности готово к получению, когда он занимался спортом. „Я только сделал приседания“, - со смехом рассказывает Тристан в парке перед гимназией Монтессори. „Я не мог поверить своим глазам, что у меня появилась входная карточка в жизнь“.

В тот же день он заказал билет в один конец: поезд до Москвы, самолет до Анкары, оттуда в Стамбул, из Стамбула в Кельн. Незадолго до отъезда из Крыма давняя подруга его матери из Кельна сказала, что Тристан может сначала пожить у нее, „новые двери для меня всегда открывались, как будто бы чудом“. После прибытия в Кельн 23 ноября эта еще незнакомая ему женщина сразу же приготовила для него пасту Болоньезе и показала комнату.

В первые дни он каждый день ездил к Кельнскому собору и в Кальк: „Я точно знал, где находится наш дом, хоть мне было шесть лет, когда мы уехали, - говорит Тристан Симон, - а потом я стоял у Рейна и слушал „Томми““. Песня также посвящена тоске по реке. Кажется, что слезы счастья одолевают его по сей день.

Потому что все, что он представлял у себя в голове, воплощается в реальности. Его экзаменатор по немецкому языку связался с газетой „Kölner Stadt-Anzeiger“, которая поговорила с учительницей из Украины Марией Каутц. Она спросила своих коллег нет ли свободных мест в школах - и нашла одно в гимназии Монтессори в районе Бикендорф. Принимающая семья также была найдена через директора этой гимназии - „и все случилось через несколько часов после того, как я отнес свою биографию на рассмотрение“.

Диплом средней школы Тристана из Крыма не признается, потому что государственный строй находится под санкциями Украины. Если бы он был признан, Тристан мог бы на протяжении года посещать Штудиенколлег в Германии со своим аттестатом, а затем сразу же поступить в университет. Пока что он учится в десятом классе, а летом поступит в гимназию. „Но я не думаю, что это плохо, потому что мне нужно улучшить знания немецкого языка. Наоборот, теперь у меня есть два года, чтобы адаптироваться и все попробовать“, - говорит он. „Теперь у меня есть вторая, настоящая жизнь, и я хочу наслаждаться каждым ее кусочком“. Тристан почти перестает дрожать, когда говорит это.

KStA abonnieren