Eine englischsprachige Stadionansage des brasilianischen Schiedsrichters Wilton Pereira Sampaio während des WM-Eröffnungsspiels zwischen Mexiko und Südafrika entwickelte sich unerwartet zu einem viralen Ereignis im Internet.

Der Anlass war die Begründung für einen Platzverweis gegen den südafrikanischen Spieler Themba Zwane. Nach einer Überprüfung durch den Videoassistenten wurde ihm eine vermeintliche Tätlichkeit vorgeworfen, wobei der ausgeprägte brasilianische Akzent und die Wortwahl des Referees in sozialen Netzwerken für erhebliches Aufsehen sorgten.

„Arm direct the face the defender“

Sampaio erklärte sinngemäß, dass der Angreifer mit der Nummer 11 ein grobes Foulspiel begangen und seinen Gegenspieler mit dem Arm im Gesicht getroffen habe. Die Konsequenz seien ein direkter Freistoß und eine Rote Karte. Seine ursprünglichen Worte lauteten: „After review, attacker number 11 commit serious foul play, and arm direct the face the defender. Decision: direct free kick, red card.“

Einige Internetnutzer sahen sich an den ehemaligen Trainer Joel Santana erinnert, der in Brasilien durch seine besondere englische Aussprache Kultstatus erreichte. Andere stellten Vergleiche zu einem viel beachteten englischen Auftritt des früheren Präsidenten Jair Bolsonaro aus dem Jahr 2025 an. Des Weiteren wurden häufig Aufnahmen von südafrikanischen Spielern verbreitet, die während der Ansage sichtlich verwirrt aussahen.

Sprachwissenschaftler analysiert Kommunikationshürden

Laut Glauco Souza, einem vom Nachrichtenportal „G1“ zitierten Linguistikforscher der Katholischen Universität von São Paulo, sind die Kommunikationsschwierigkeiten auf eine Kombination von Ursachen zurückzuführen. Demnach spielte neben der Artikulation des Buchstabens „R“ in Begriffen wie „review“, „attacker“ und „number“ auch die Akustik im Stadion mit einem deutlichen Echo eine wesentliche Rolle.

Die zahlreichen Reaktionen verdeutlichen erneut die hohe Aktivität der brasilianischen Online-Gemeinschaft. In dem südamerikanischen Land werden politische Ereignisse, Fußballpartien oder Fernsehsendungen oft innerhalb kürzester Zeit zu Memes, Parodien und viralen Inhalten verarbeitet.

Historische Kartenbilanz im Eröffnungsspiel

Sampaio geriet beim Eröffnungsspiel jedoch nicht allein wegen seiner englischen Ansage in den Fokus. Bei dem 2:0-Sieg des Mitgastgebers Mexiko verteilte der Brasilianer insgesamt drei Rote Karten – eine solche Bilanz hatte es bei einem WM-Auftaktspiel zuvor noch nie gegeben. (dpa/red)

Dieser Inhalt wurde mit Hilfe von KI erstellt.