Köln – Десятилетняя Элла из Кельна написала и нарисовала онлайн-книгу для детей-беженцев из Украины. Фронтмен группы Höhner Хеннинг Краутмахер поддерживает проект "Ella's Welcome Book" и уже представил его. Красочные и веселые картинки Эллы сопровождаются маленькими динамиками, на которые можно нажать и услышать украинский перевод каждого немецкого предложения.

Различная лексика повседневых тем

В книге описываются любимые блюда, такие как макароны или ванильное мороженое. Переведены повседневные вопросы, например "Сколько тебе лет?". В книге также встречаются не так часто употребляемые слова, как "жемчужины" и "вратарские перчатки". И объясняется, как сказать "стоп", когда вам что-то не нравится. "А пицца называется пиццей как на немецком, так и на украинском", - со смехом говорит Краутмахер.

Das könnte Sie auch interessieren:

Беженцы

Размещение домашних животных беженцев становится вызовом для Кельна

Von

Anna Westkämper,

Susanne Hengesbach und

Eva Bobchenko

Merken

Дети-беженцы

От войны в Украине до школьной скамьи в Германии

Merken

Война в Украине

Здесь вы можете оказать конкретную помощь украинцам в Кёльне

Von

Eva Bobchenko

Merken

"Я считаю картинки Эллы просто фантастическими. С ними можно быстро выучить немецкий язык в игровой форме". Он также доволен портретом, который нарисовала Элла: "Еще и с такой копной волос!". Талант, вероятно, заложен в ее генах: Элла - внучка Питера Геймана, мультипликатора, известного своими карикатурами на цыплят. А мать Эллы Саския Гейманн также является иллюстратором.

Хеннинг Краутмахер озвучил аудиокнигу

Среди прочего, она проиллюстрировала серию "Господин Леманс путешествует по всему миру“ о приключениях садового гнома, которую Хеннинг Краутмахер, в свою очередь, записал в виде аудиокниги. Так возникло сотрудничество для создания приветственной книги для беженцев. Эта серия была профинансирована пожертвованиями. Все интересующиеся могут бесплатно скачать книгу в интернете на сайте.