Im Repertoire von Schauspielerin Annette Frier befindet sich auch das Kölsche Wort mit „3G“: Flugzeugträger.
Copyright: dpa
Köln – Es gibt sie, die ganz besonderen Kölschen Wörter. Berühmt ist die Adventskranzkerze – das einzige Wort mit vier „tz“, wie der Kölner sagt: Atzventzkrantzkätz. Im Repertoire von Schauspielerin Annette Frier befindet sich auch das Kölsche Wort mit „3G“: Flugzeugträger.
In einem Instagram-Post stellt das ZDF einen Ausschnitt aus einer Dokumentation zur Mundart vor und darin erklärt die Kölnerin die Besonderheit des Wortes.
Denn auf Kölsch werde aus dem Flugzeugträger der „Fluchzeuschträjer“ – mit drei Varianten, wie das „G“ ausgesprochen wird. Moderatorin Katty Salié gibt sich als wissbegierige Zuhörerin: Zuerst das „ch“ dann „sch“ und dann das „j“, referiert sie und sagt dann ein fehlerfreies: „Fluchzeuschträjer“.
Die Dokumentation „Dialekte - unverzichtbar oder weg damit?“ ist in der ZDF-Mediathek abrufbar – unter anderem kommen dort auch BAP-Frontmann Wolfgang Niedecken, die Band Cat Ballou und Komödiant Django Asül zu Wort.
„Kölsch heißt Ruhe“, sagt Niedecken. Ausgedrückt werde das in nur einem Wort: „Höösch.“ (red)